Gerardo Lissardy
París
La abaya fue reinventada por 22 diseñadores famosos, como Nina Ricci, Carolina Herrera y Christian Dior.
Aunque la burka islámica no es bienvenida en Francia, como advirtió el presidente Nicolas Sarkozy hace unos días, una prima hermana de esa prenda logró entrar en el selecto mundo de la alta costura parisina.
Se trata de la abaya, una túnica negra que visten millones de mujeres árabes para taparse el cuerpo y la cabeza (pero no la cara y los pies como con la burka) y que ahora fue reinventada por 22 famosos diseñadores.
Entre ellos figuran nombres como Nina Ricci, Carolina Herrera o John Galliano, el director artístico de Christian Dior que ha creado prendas para la primera dama francesa, Carla Bruni, entre otras.
Las nuevas versiones de abayas fueron exhibidas antes de los desfiles de alta costura en París que empiezan el 9 de julio, y justo en medio de un debate en Francia sobre la conveniencia de prohibir la burka.
"Cubriendo el cuerpo"
La semana pasada, Nicolas Sarkozy afirmó que la burka es "un signo de sometimiento" para las mujeres y apoyó la creación de una comisión legislativa para indagar el fenómeno en Francia y definir cómo limitarlo.
Las palabras de Sarkozy (que no aludieron a la abaya) generaron reacciones adversas en el mundo islámico, incluida Araba Saudita.
"Estaba al tanto del debate, pero eso no cambió nuestro plan porque es un concepto diferente", dijo la organizadora del desfile de abayas, Dania Tarhini, gerenta general de Saks Fifth Avenue en Arabia Saudita.
"No estamos promoviendo la burka, estamos cubriendo el cuerpo y la cabeza, pero no la cara porque en el Islam no es una obligación cubrirse la cara", agregó durante una charla con BBC Mundo en París.
"A la moda"
Tarhini, de origen libanés, explicó que la idea de rediseñar la abaya surgió en enero de 2007 para satisfacer el interés de mujeres sauditas que se visten con prendas de marca, pero que deben cubrirse con la túnica en público.
"¿Por qué no hacer que las abayas también estén de acuerdo a sus gustos?", preguntó. "No sólo es una obligación vestir la abaya, sino también lucir a la moda".
Según Tarhini, fue la primera vez que se involucró a diseñadores internacionales en un trabajo sobre la abaya, y la idea fue difícil de aceptar para algunos.
"Al principio no estaban convencidos", relató. "Después, cuando entendieron el concepto detrás de este proyecto, estaban entusiasmados".
La consigna para el evento era que las abayas debían respetar la tradición, ser negras y cubrir cuerpo y cabeza.
"Al principio fuimos un poco conservadores, no queríamos que nadie interpretara esto como un proyecto contra el Islam", dijo Tarhini.
La primera, de regalo
Comentó que las prendas del desfile en París de la semana pasada serán ofrecidas como regalo de Saks a la familia real saudita. "Fue caro, pero es un gesto de agradecimiento por su lealtad para nuestras tiendas", comentó.
Algunos de los miembros de la familia real asistieron a la presentación en el lujoso hotel George V, propiedad de un príncipe saudita, que incluyó una modelo entrando a escena montada en un caballo árabe.
Está previsto que los locales sauditas de Saks comiencen a vender una selección de las nuevas abayas de diseñadores a partir de septiembre, a precios de hasta US$2.500 cada una.
Tarhini comentó que el paso siguiente será presentar a partir de enero abayas que incluyan colores, aunque en tonos oscuros de azul o gris. "No habrá una abaya llamativa", aclaró.
Sin embargo, descartó que algún día pueda verse un desfile de burkas en las pasarelas de París. "Esto es completamente diferente a la burka", insistió.
http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/07/090630_0341_francia_abaya_gm.shtml
2 comentarios:
Trate de poner un comentario en la Entrada Principal, pero no pude. Queria decirles que me parece muy interesante y educativo su blog. Yo soy medio catolica, pero respeto la religion Islamica (aunque creo que al igual que los catolicos, ustedes a veces tienen lideres religiosos que "interpretan" como les conviene y eso no esta bien). Me parece que el enlace historico con Espana de hace siglos nos hace a los latinos mas tolerantes e incluso admiradores de los arabes. Los gringos nunca tendran esa dicha.
Cuando vivia en CR teniamos un professor en la UCR quien studio en un pais arabe y se caso ( previo convertimiento religioso). Gracias a el, y no a las familias arabes en CR, aprendimos sobre cultura y arte islamico. Lamento mucho que familias como las Yasdani y otras no eduquen a la gente, y a veces den mal ejemplo. Tampoco puedo hablar major de las familias arabes que a veces medio conozco en Canada y USA (algunas mujeres son groseras, engreidas y usan blue jeans super tallados y me dicen que respetan el Coran porque se "cubren la cabeza", pero no saben nada). Pero me alegro de conocer algo del Islam. Tuve el honor y agrado de leer una traduccion del Islam al espanol gracias a una libreria en la UCR. Escogi una Pediatra arabe para mis hijos, para que ellos aprendan que hay otras mujeres arabes islamicas educadas y tiernas. Gente es gente en cualquier religion...
Publicar un comentario